-
1 groupe ethnique
Dictionnaire français-anglais de géographie > groupe ethnique
-
2 groupe ethnique
этническая общность; этнос -
3 groupe ethnique
Ethnie; ethnische GruppeDictionnaire français-allemand de géographie > groupe ethnique
-
4 groupe
groupe [gʀup]1. masculine noun• groupe de rock rock group or bandb. groupe nominal/verbal noun/verb phrase2. compounds► groupe scolaire ( = établissement) school complex► groupe de tête (Sport) leaders ; ( = élèves) top pupils (in the class) ; ( = entreprises) leading firms* * *gʀupnom masculin1) ( ensemble de personnes) group (de of)par groupes de deux — in pairs, in twos
former un groupe autour de quelqu'un — [badauds] to form a group around somebody
2) ( ensemble d'objets) group; ( plus petit) cluster (de of)un groupe d'arbres — a cluster ou clump of trees
3) Finance, Industrie, Presse group•Phrasal Verbs:* * *ɡʀup nm1) [personne, objets] group2) COMMERCE (industriel) group* * *groupe nm1 ( ensemble de personnes) group (de of); un groupe de touristes/d'écoliers a group ou party of tourists/of schoolchildren; un groupe de musiciens a group ou band of musicians; travailler/voyager en groupe to work/travel in a group; par groupes de deux in pairs, in twos; former un groupe autour de qn [badauds] to form a group ou to cluster around sb; [disciples] to form a group around sb;2 ( ensemble d'objets) group; ( plus petit) cluster (de of); un groupe d'arbres a cluster ou clump of trees;groupe abélien Math Abelian group; groupe d'autodéfense vigilance committee; groupe de chasse hunting party, hunt; groupe de choc Mil fighter group; groupe de combat combat unit; groupe de discussion Ordinat newsgroup; groupe électrogène (electricity) generator; groupe ethnique ethnic group; groupe de mots word group; groupe de niveau Scol attainment-level group; groupe parlementaire parliamentary group; groupe politique political group; groupe de presse newspaper group; groupe de pression pressure group; groupe de recherches research group; groupe de réflexion discussion group; groupe à risque at-risk group; groupe sanguin blood group; groupe scolaire school; groupe des Huit, G8 group of Eight, G8 countries (pl); groupe social Sociol social group; groupe témoin Sci control group; groupe de travail working party.[grup] nom masculin1. [de gens, d'objets] groupils sont venus par groupes de quatre ou cinq they came in groups of four or five ou in fours and fivesgroupe hospitalier/scolaire hospital/school complexgroupe de rock rock band ou groupgroupe de travail working group ou partygroupe de presse press consortium ou group4. ÉLECTRICITÉ set5. LINGUISTIQUEgroupe du verbe ou verbal verbal groupgroupe du nom ou nominal nominal group7. MÉDECINE————————de groupe locution adjectivalegroup (modificateur)psychologie/psychothérapie de groupe group psychology/therapyen groupe locution adverbiale -
5 groupé
groupe [gʀup]1. masculine noun• groupe de rock rock group or bandb. groupe nominal/verbal noun/verb phrase2. compounds► groupe scolaire ( = établissement) school complex► groupe de tête (Sport) leaders ; ( = élèves) top pupils (in the class) ; ( = entreprises) leading firms* * *gʀupnom masculin1) ( ensemble de personnes) group (de of)par groupes de deux — in pairs, in twos
former un groupe autour de quelqu'un — [badauds] to form a group around somebody
2) ( ensemble d'objets) group; ( plus petit) cluster (de of)un groupe d'arbres — a cluster ou clump of trees
3) Finance, Industrie, Presse group•Phrasal Verbs:* * *ɡʀup nm1) [personne, objets] group2) COMMERCE (industriel) group* * *groupe nm1 ( ensemble de personnes) group (de of); un groupe de touristes/d'écoliers a group ou party of tourists/of schoolchildren; un groupe de musiciens a group ou band of musicians; travailler/voyager en groupe to work/travel in a group; par groupes de deux in pairs, in twos; former un groupe autour de qn [badauds] to form a group ou to cluster around sb; [disciples] to form a group around sb;2 ( ensemble d'objets) group; ( plus petit) cluster (de of); un groupe d'arbres a cluster ou clump of trees;groupe abélien Math Abelian group; groupe d'autodéfense vigilance committee; groupe de chasse hunting party, hunt; groupe de choc Mil fighter group; groupe de combat combat unit; groupe de discussion Ordinat newsgroup; groupe électrogène (electricity) generator; groupe ethnique ethnic group; groupe de mots word group; groupe de niveau Scol attainment-level group; groupe parlementaire parliamentary group; groupe politique political group; groupe de presse newspaper group; groupe de pression pressure group; groupe de recherches research group; groupe de réflexion discussion group; groupe à risque at-risk group; groupe sanguin blood group; groupe scolaire school; groupe des Huit, G8 group of Eight, G8 countries (pl); groupe social Sociol social group; groupe témoin Sci control group; groupe de travail working party. -
6 groupe
m1. гру́ппа (dim. гру́ппка ◄о►);un groupe de cinq personnes — гру́ппа из пяти́ челове́к, un groupe antique (art) — анти́чная гру́ппа; par groupes — гру́ппами; diviser en groupe — разделя́ть/разде́лить на гру́ппы; travailler en groupe — рабо́тать коллекти́вно; un voyage en groupe — группова́я пое́здка; une photo de groupe — группово́й сни́мок ║ un groupe électrogène — блок пита́ния; un groupe scolaire [— райо́нный] шко́льный ко́мплексun groupe de manifestants — гру́ппа демонстра́нтов;
║ math.:la théorie des groupes — тео́рия групп [Галуа́]
2. (par affinité) гру́ппа; группиро́вка ◄о►; кружо́к (cercle);un groupe politique — полити́ческая группиро́вка; le groupe parlementaire communiste — парла́ментская гру́ппа <фра́кция> компа́ртии; un groupe littéraire — ли́терату́рн|ая гру́ппа, -ый кружо́к; un groupe pop. — гру́ппа поп-музыка́нтов, анса́мбль поп-му́зыки; un groupe financier- — фина́нсовое объедине́ние; des groupes de pression — гру́ппы давле́ния; ло́бби péj.;un groupe ethnique — этни́ческая гру́ппа;
║ méd.:la médecine de groupe — группово́е медици́нское обслу́живаниеgroupe sanguin — гру́ппа кро́ви;
║ milit:le chef-dé groupe — кома́ндир отде́ления; un groupe franc — уда́рная гру́ппа; un groupe d'artillerie — артиллери́йский дивизио́н; un groupe d'armées — гру́ппа а́рмийun groupe de combat d'infanterie — стрелко́вое отделе́ние;
-
7 ethnique
-
8 ethnique
-
9 ethnique
-
10 race
ʀasf1) Rasse f2)3) ( tribu) Stamm mracerace [ʀas]2 (sorte) Spezies féminin, Gattung féminin péjoratif Brut féminin familier Sippe féminin familier; Beispiel: sale race üble Brut familier; Beispiel: être de la même race vom gleichen Schlag sein3 (espèce zoologique) Rasse féminin; Beispiel: chien/cheval de race Rassehund masculin/-pferd neutre -
11 acculturer
[akyltyre] verbe transitif -
12 repli identitaire
nm[groupe ethnique, religieux] introverted assertion of one's identity -
13 colonie
colonie [kɔlɔni]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The colonie de vacances or colo is an important part of life for many French children. Colonies de vacances are residential centres in the countryside, in the mountains or at the seaside where children, supervised by trained « moniteurs » and « monitrices », can participate in a range of open-air activities. The colonie de vacances helps break up the two-month summer holiday for parents and children alike.* * *kɔlɔni1) Politique colony2) ( groupe) ( d'artistes) colony; ( ethnique) community3) Zoologie, Biologie colony•Phrasal Verbs:* * *kɔlɔni nf1) (autrefois: pays dépendant) colony2) (groupe de personnes, dans un certain endroit) community, [défricheurs, nouveaux occupants] settlement3) ZOOLOGIE, BOTANIQUE colony4) (colonie de vacances) summer camp USAaller en colonie; aller en colonie de vacances — to go to summer camp USA
* * *colonie nfⓘ Colonie de vacances A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.[kɔlɔni] nom féminin1. [population] settlement[fondation]des colonies de touristes marchaient vers la plage crowds of tourists were marching along to the beach5. LOISIRSl'été dernier, j'ai fait une ou je suis allé en colonie [enfant] I went to summer camp last yearThe colonie de vacances or colo is an integral part of childhood for many French people.The colonie is a sort of summer camp; the children are supervised by moniteurs (group leaders), who organize games and activities. -
14 épuration
épuration [epyʀasjɔ̃]feminine noun* * *epyʀasjɔ̃nom féminin (de gaz, liquide) purification; ( de pétrole) refining; ( d'eaux usées) treatment; (de groupe, parti) purgePhrasal Verbs:* * *epyʀasjɔ̃ nf(liquide) purification, (parti, administration) purging* * *épuration nf2 (de groupe, parti) purge;[epyrasjɔ̃] nom fémininl'Épuration HISTOIREperiod after the Second World War during which collaborators were tried and punished -
15 communauté
communauté [kɔmynote]feminine noun( = groupe) community* * *kɔmynote1) ( groupe humain) community2) ( collectivité) commune3) Religion community4) Droit5) ( identité) communityune communauté d'idées/de valeurs — shared ideas/values
•Phrasal Verbs:* * *kɔmynote nf1) (ensemble des gens, des citoyens)la communauté — the community, the general public
2) (groupe spécifique) communityCette situation a ému la communauté internationale. — This situation has touched the international community.
3) (groupe de religieux) community, (groupe marginal, partageant les ressources) communeDepuis dix ans, il vit dans une communauté en Ardèche. — He's been living in a commune in the Ardèche for ten years.
4) ADMINISTRATION (groupement d'entités administratives, d'organisations) collectivity5) (caractère commun) [goûts, intérêts] community6) DROIT (matrimoniale)* * *1 ( groupe humain) community; communauté culturelle/ethnique cultural/ethnic community; la communauté chypriote/musulmane the Cypriot/Muslim community; la communauté nationale/internationale the national/international community; la communauté scientifique/politique the scientific/political community;2 ( collectivité) commune; communautés hippies hippy communes; vivre en communauté to live in a commune; la vie en communauté communal life;3 Relig community;4 Jur communauté (de biens) joint ownership; communauté (légale) or réduite aux acquêts joint ownership of property upon marriage; se marier sous le régime de la communauté to marry on terms of joint ownership of property;5 ( identité) community; communauté de vues/goûts shared views/tastes; une communauté d'idées/de valeurs shared ideas/values.communauté thérapeutique therapeutic community; communauté urbaine Admin metropolitan district ou area; Communauté économique du charbon et de l'acier, CECA European Coal and Steel Community, ECSC; Communauté économique européenne, CEE European Economic Community, EEC; Communauté des États indépendants, CEI Commonwealth of Independent States, CIS.[kɔmynote] nom féminin1. [similitude - de vues, de pensées] likeness, closeness ; [ - d'intérêts] community ; [ - de sentiments] commonness2. [groupe] community[de hippies] communela communauté des fidèles [d'une paroisse] the congregationcommunauté urbainesyndicate made up of a large town and surrounding "communes" responsible for the infrastructure of the area3. [public]————————en communauté locution adverbiale -
16 minorité
minorité [minɔʀite]feminine noun• le gouvernement a été mis en minorité sur la question du budget the government was defeated on the budget* * *minɔʀite1) ( groupe) minority2) ( petit nombre) minority (de of)3) ( d'âge) minorityminorité pénale — Droit ≈ legal infancy
•Phrasal Verbs:* * *minɔʀite nfêtre en minorité — to be in the minority, to be in a minority
mettre en minorité POLITIQUE — to defeat
* * *minorité nf1 ( groupe) minority; minorité agissante/ethnique active/ethnic minority; être en minorité to be in the minority; être mis en minorité to be defeated;2 ( petit nombre) minority (de of);3 ( d'âge) minority; pendant sa minorité during his/her minority; minorité pénale Jur ≈ legal infancy.minorité de blocage Fin blocking minority.[minɔrite] nom féminin1. [le plus petit nombre] minority2. [groupe] minority (group)3. [âge légal] minority4. ÉCONOMIE————————en minorité locution adjectivalein a ou the minority————————en minorité locution adverbiale
См. также в других словарях:
Groupe Ethnique — La notion de groupe ethnique ou d ethnicité est utilisée en sociologie et différentes autres disciplines, cette notion est à bien différencier de celle d ethnie, utilisée par les ethnologues. Sommaire 1 Groupe ethnique, ethnicité et ethnie 2… … Wikipédia en Français
Groupe ethnique — La notion de groupe ethnique ou d ethnicité est utilisée en sociologie et différentes autres disciplines, cette notion est à bien différencier de celle d ethnie, utilisée par les ethnologues. Sommaire 1 Groupe ethnique, ethnicité et ethnie 2… … Wikipédia en Français
Groupe ethnique de France — Groupes ethniques de France La France est une société ethniquement hétérogène avec une centaine de groupes ethniques sur son territoire. Les Français constituent environ 85%[A 1] de la population selon l ethnologue David Levinson. La population… … Wikipédia en Français
Polonais (groupe ethnique) — Cet article concerne le peuple polonais. Pour la langue polonaise, voir Polonais. Polonais Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Han (groupe ethnique) — Han (ethnie) Pour les articles homonymes, voir Hans. Hans (en sinogrammes simplifiés 汉 ; en sinogrammes traditionnels 漢 ; en pinyin hàn) … Wikipédia en Français
Hans (groupe ethnique) — Han (ethnie) Pour les articles homonymes, voir Hans. Hans (en sinogrammes simplifiés 汉 ; en sinogrammes traditionnels 漢 ; en pinyin hàn) … Wikipédia en Français
Cakchiquel (Groupe Ethnique) — Pour les articles homonymes, voir Cakchiquel. Les Cakchiquel (ou Kaqchikel conformément à la transcription alphabétique des langues maya de plus en plus communément employée) sont un groupe ethnique issu de la civilisation maya, vivant dans les… … Wikipédia en Français
Garo (groupe ethnique) — Pour le mensuel japonais de bande dessinée, voir Garo (magazine) Les Garo sont un groupe ethnique habitant : Le Bangladesh (région des Chittagong Hill Tracts), où ils sont 102 000 (1997); L Inde (États du Meghalaya, de l Assam, du Nagaland,… … Wikipédia en Français
Di (Groupe Ethnique) — Pour les articles homonymes, voir Dǐ. Les Dǐ (氐) sont un ancien groupe ethnique de Chine. Ils vivaient aux frontières du Gansu, du Qinghai, du Sichuan et du Shaanxi, du 8e siècle avant JC au milieu du 6e siècle (approximatevement). Les Di ont été … Wikipédia en Français
Assa (groupe ethnique) — Pour les articles homonymes, voir Assa. Les Assa sont un groupe ethnique et linguistique, vivant au nord de la Tanzanie. En 1999, la population des Assa était estimée à 300. Portail de l’anthro … Wikipédia en Français
Cakchiquel (groupe ethnique) — Pour les articles homonymes, voir Cakchiquel. Les Cakchiquel (ou Kaqchikel conformément à la transcription alphabétique des langues maya de plus en plus communément employée) sont un groupe ethnique issu de la civilisation maya, vivant dans les… … Wikipédia en Français